●組み合わせてみてね。うふ If I had no sense of humor, I would long ago have committed suicide. If I had no＝もしも私が〜を持っていなかったならば sense of humor＝ユーモアのセンス would have（過去形）＝〜するつもりだったのに committed＝commit（ゆだねる）の過去形 long ago＝ずっと以前に suicide＝自殺 ぼくは英語が全然ダメでーす。 もはや勉強する気もないのでーす。 ならなぜ翻訳を載せなーい？ それは、ほら、そうほうが楽しいそうだから････ いまいちでした？ 最近、「こんな英語もわからないのかよ」というインテリさんたちに、 ニコニコしながら「なんの不自由もないですよ。」 と応えるのが、ちょっと楽しい。ダメ？ だって、そうなんだもん。 人生って、たぶん、････。

もどる